Андерсон Пол - Kyrie
Пол Андерсон
Kyrie
На одной из высочайших вершин в Лунных Карпатах стоит монастырь святой
Марты Бетанийской. Его стены сложены из местного камня; темные и отвесные,
они, словно склоны гор, возносятся к вечно черному небу. Если вы подойдете
к монастырю со стороны Северного Полюса, наклонившись низко, чтобы
защитное поле прикрыло от метеоритного дождя, то увидите, что венчающий
колокольню крест торчит в сторону, противоположную голубоватому кружку
Земли. Ваши уши не услышат ни единого звука - там нет воздуха.
Но в часы службы вы можете услышать колокольный звон внутри монастыря и
в его подвалах, где неутомимые машины трудятся над поддержанием условий,
подобных земным. Если вы задержитесь в монастыре на некоторое время, то
услышите, как колокола призывают на заупокойную мессу. Стало уже традицией
отпевать в монастыре св.Марты тех, кто погиб в Космосе. С каждым годом их
становится все больше и больше.
Отпевание не входит в обязанности монахинь. Они ухаживают за больными,
калеками, помешанными - всеми теми, кого Космос раздавил и выбросил. Таких
полно на Луне: одни не могут уже вынести земного тяготения, других держат
в карантине, боясь инфекций с иных планет, третьи оказались здесь потому,
что люди слишком заняты неотложными делами и не хотят отвлекаться на
неудачников. Монахини носят космические скафандры чаще, чем свои одеяния,
и пользуются аптечками первой помощи больше, нежели четками.
Однако для общения с Богом у них тоже хватает времени. Ночью, когда
солнечный свет гаснет на две недели, ставни в часовне открывают, и тогда
сквозь глазитовый купол на огоньки свечей смотрят звезды. Они не мерцают,
и свет их холоден, словно лед. Особенно часто, так часто, как только
может, приходит сюда одна из монахинь, чтобы помолиться за души своих
близких. Настоятельница тщательно следит за тем, чтобы она всегда могла
участвовать в ежегодной заупокойной мессе, заказанной ею перед принятием
монашеского сана.
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux
Perpetua luceat eis.
Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison.
В состав экспедиционной команды, отправлявшейся к Сверхновой Сагиттари,
входили пятьдесят человек и огненный шар. Экспедиция проделала немалый
путь с околоземной орбиты, прихватила у Эпсилон Лиры последнего из членов
команды и направилась к цели.
Вот парадокс: время является неотъемлемым аспектом пространства, а
пространство - времени. Взрыв произошел за несколько сотен лет до того,
как его заметили на Ластхопе люди, занимавшиеся изучением тамошней
цивилизации. Однажды они подняли головы и увидели свет настолько сильный,
что все вокруг отбрасывало тень.
Пару веков спустя фронт световой волны добрался бы и до Земли. Правда,
волна эта к тому времени настолько ослабла б, что на небе появилась бы
лишь еще одна мерцающая точка. Однако свет тащится в пространстве, а
подпространственный корабль может, не торопясь, проследить всю растянутую
во времени смерть огромной звезды.
Приборы записали с соответствующего отдаления то, что случилось до
взрыва: огненная масса, когда выгорели остатки звездного топлива, начала
коллапсировать. Один прыжок - люди увидели то, что случилось сто лет
назад: внезапный спазм, квантовая и нейтронная буря, излучение, равное
излучению объединенной массы сотни миллиардов звезд этой галактики.
Излучение исчезло, оставив пустоту в пространстве, а "Ворон" прыгнул
снова. Преодолев пятьдесят световых лет - пятьдесят световых лет! - он
исследовал сжимавшуюся пылающую массу в це
